Аллитерация. Это заразно!
Похоже, мои лекции за ужином по теории и технологии перевода не прошли даром :-) по крайней мере тема "аллитерация" :-))) сегодня мама выдала такой шедевр: Жирным обжорам жара не помеха, Жадно жуют они джем и орехи.
Я тут же решила, дабы не ударить в грязь лицом и не отстать от мамы, это дело перевести... и перевела :-)
Hearty-eaters can't help eating Ham and herrings when it's heating.
Сумасшествие продолжается :-) что ж будет ближе к экзамену?
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
lassi_o) wrote,
