Nightwish. Walking in the Air
Мы бродим в вышине,
Мы бороздим лазури гладь,
А люди спят, не зная, что можем мы летать

Тебя в объятьях сжав,
Плыву я по реке ночной.
Так странно сознавать, что можем мы летать с тобой

Деревья и холмы
Под нами проплывают прочь.
Поднимемся еще, и нас поглотит ночь.

Дети, приоткрывши рот,
смотрят в небеса,
Но никто не доверяет их глазам

В замерзших небесах,
По лунно-призрачным волнам,
А льдистая звезда всю ночь сияет нам

С высоты в бездну вод,
где на дне морском
Древний монстр смотрит сны о том, как мы плывем...

Мы бродим в вышине,
Скользим в полночных небесах,
И видящие нас взлетают, забывая страх...

Оригинал:

We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you

Far across the world
The villages go by like trees
the rivers and the hills, the forests and the streams

Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy Mountains floating by

Suddenly swooping low
On an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep

We're walking in the air
We're floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly